Feeds:
Записи
Комментарии

Posts Tagged ‘Eлена Костюченко’

Елена Костюченко, корреспондент российской «Новой газеты», о судах по следам беспорядков в Жанаозене и Шетпе. Запись от 27.04.12

Read Full Post »

27 января 2012 года в группе (facebook), посвященной трагедии в Жанаозене, прошла веб-конференция Елены Костюченко

Elena Kostyuchenko: Добрый день всем) Прежде всего, я хочу сказать, что очень рада, что организована эта группа. Добыча и распространение любой информации о произошедшем и происходящем в Жанаозене – это самое важное, что можно делать сейчас. Спасибо вам, вы огромные молодцы.  Теперь ответы – по порядку поступления вопросов.

(далее…)

Read Full Post »

Базарбай Кенжебаев/ Bazarbay  Kenjebaev.

Eлена Костюченко, корреспондент российской «Новой газеты»/ Elena Kostyuchenko, the journalist of the Russian newspaper «Novaya Gazeta» :

жена и дочь Базарбая Кенжебаева

источник фото/photo source

На фото Е. Костюченко изображено тело с синяками. Утверждается, что это Базарбай Кенжебаев. Жанаозен, 19 декабря 2011 года/ There is a body with bruises. It is assumed that this is Bazarbay Kenjebaev. Zhanaozen, Dec 19th 2011. Photo (c) E. Kostyuchenko.

Рубашка, в которой Базарбай Кенжебаев вернулся из полиции. Жанаозен, 19 декабря 2011 года. Фото. Костюченко, «Новая газета»/The shirt worn by Bazarbay Kenjebaev when he was back from the police. Zhanaozen, Dec 19th, 2011. Photo (c) E. Kostyuchenko, «Novaya Gazeta».

У меня есть фото Базарбая Кенжебаева, который был задержан 16-го числа. Он тракторист, жил в ауле, недалеко от Жанаозена. 16-го числа у него родила дочь. Он, собственно, был задержан на пути в роддом. Его избивали в течение суток. Потом оказалось, что у него со стороны мужа дочери есть какая-то родня в полиции. Его отпустили.
Мы с ним разговаривали 19-го декабря. Через два дня мне позвонили и сообщили, что он умер. Оказалось, что у него был разорван кишечник. От побоев.

(english translation follows)

(далее…)

Read Full Post »